Claude Photo
Monastère d'Arapovski
Le Monastère d'Arapovski situé au pied des Rodhopes, près de la ville d'Asvenograd est le seul monastère bulgare construit à l'époque du joug ottoman. Fondé en 1856 auprès d'une source d'eau médicinale. Trois ans plus tard est construite l'église "Sainte Nedelia".
Mănăstirea Arapovski, situată la poalele Munţilor Rodhopes, în vecinătatea oraşului Asvenograd, este singura mănăstire bulgară construită în timpul ocupaţiei otomane. A fost fondată în 1856 în apropierea unui izvor de apă tămăduitoare. Trei ani mai târziu este construită biserica " Sfânta Nedelia".
Incursion dans les Rodhopes depuis Asvenograd vers le monastère de Bachkovo et la citadelle d'Assen...
Incursiune în Rodhopes de la Asvenograd spre mănăstirea Bachkovo şi cetăţuia Assen...
LES OISEAUX DE ROUMANIE - PASARI DIN ROMÂNIA
Défenseur de la nature de longue date, j'ai toujours aimé approcher les oiseaux pour les admirer et les photographier. Depuis que je suis installé en Roumanie, mes souhaits ont été exhaussés puisqu'ici, tant dans le Delta du Danube qu'à l'intérieur des terres, on y rencontre beaucoup plus d'espèces qu'en Europe de l'Ouest ! De plus, devenu membre de la SOR (Société Ornithologique de Roumanie), je peux partager ma passion avec des spécialistes particulièrement compétents.
Fiind un protector al naturii de multă vreme, mi-a plăcut dintotdeauna să mă apropii de păsări pentru a le admira şi fotografia. De când m-am stabilit în România, dorinţa mea a fost îndeplinită deoarece aici, atât în Delta Dunării cât şi pe uscat, pot fi întâlnite mult mai multe specii decât în Europa Occidentală! În plus, fiind membru al SOR (Societatea Ornitologică Română), pot să împărtăşesc pasiunea mea cu specialişti competenţi
L'âne est un animal qui m'a toujours fasciné... En Dobrogea, dans le sud-est de la Roumanie, les ânes sont encore nombreux a travailler et dans le village de Slava Rusa, il y en presque autant que d'habitants !
Măgarul este un animal care m-a fascinat dintotdeauna... În Dobrogea, în sud-estul României, măgarii încă mai sunt folosiţi în număr mare la muncile câmpului iar în satul Slava Rusă aceştia sunt aproape la fel de numeroşi ca şi localnicii!
En mai 2004, j'ai descendu le Danube de Kelhem (Allemagne) jusqu'à Constanta (Roumanie) avec mon voilier sur 2700 km. Voilà résumé en 44 photos ce parcours inoubliable à travers l'Europe.
În mai 2004, am coborât Dunărea de la Kelhem (Germania) până la Constanţa (România) cu velierul meu pe o distanţă de 2700 km. Iată acest parcurs de neuitat prin Europa, rezumat în 44 de fotografii.