miercuri, 19 octombrie 2016

Le cimetière marin de Sulina - Cimitirul maritim la Sulina


Existent de par le vaste monde nombres de cimetières marins. La France par exemple en compte une dizaine dont le plus célèbre est celui de Sète. La caractéristique principale d'un cimetière marin est d'être situé au bord d'une mer. 

En Roumanie existe un seul cimetière marin situé à l'embouchure du Danube, sur le bras de Sulina. Mais une particularité le distingue de tous les cimetières marins du Monde : l'incroyable diversité des nationalités qui sont venus finir ici leur parcours terrestre. Et ceci est du au fait que de le traité de Paris de 1856 a institué la commission du Danube réglementant la navigation sur le fleuve. C'est ainsi que Sulina ( à l'époque Soulina) devint le siège de cette commission et que s'installèrent alors des diplomates de tous les pays traversés par le Danube plus la France, l'Angleterre et la Turquie. De ce fait se sont développées les relations maritimes et, avec elles les naufrages à l'entrée de Sulina.

Par la diversité des populations, ce cimetière est partagé en quatre parties : turc, hébreu, lipovenes (russes) et tous les autres. Parmi les autres, certaines tombes sont remarquables par la qualité de ceux qui y dorment : un capitaine au long cours dont le monument est surmonté de rames, d'une bouée de sauvetage et... d'une mine ! une princesse roumaine, la princesse Morusi, deux jeunes anglais : une jeune fille qu'un officier à tenté de sauver et qui sont enterrés l'un à côté de l'autre, un pirate dont la tombe est ornées d'une tête de mort et de deux fémurs en croix !

En visitant ce cimetière, on trouve également de nombreuse tombes anglaises, allemandes et bien d'autres nationalités... Au centre du cimetière, on trouve une bâtisse servant de chambre mortuaire ainsi qu'un char mortuaire qui était tiré par des chevaux pour apporter les cercueils au cimetière. Malheureusement, personne n'a pensé à l'entretenir et, à chacune de mes visites, il est de plus en plus délabré ! Encore une fois, un souvenir important du passé va disparaître !



Există în lume numeroase cimitire marine. În Franța, de exemplu, se numără 10 astfel de cimitire, dintre care, cel mai cunoscut este cel de la Sète. Principala caracteristică a unui cimitir marin este faptul că se află la malul mării.

În România există un singur cimitir marin situat la gura de vărsare a Dunării, pe brațul Sulina. Însă, o caracteristică ce îl distinge de toate celelalte cimitire marine din lume, este diversitatea incredibilă de naționalități, oameni care vor să-și încheie aici călătoria lor pe Pământ. Și acest lucru a avut loc datorită Tratatului de la Paris din 1856, care a stabilit comisia de pe  Dunăre, privind reglementarea navigației pe fluviu. Și astfel, Sulina ( pe timpuri « Soulina ») devine sediul acestei comisii, unde se vor instala diplomați din toate țările străbătute de Dunare , din Franța, Anglia și Turcia. În acest fel s-au dezvoltat relațiile maritime, și odată cu ele, naufragiile la intrarea în Sulina.

În ceea ce privește diversitatea populațiilor, acest cimitir este împărțit în patru părti : turci, evrei, lipoveni (ruși) și ceilalți. Printre ceilalți, câteva morminte sunt remarcabile prin calitatea acelor persoane care « se odihnesc » acolo : un căpitan de cursă lungă, al cărui mormânt este acoperit cu vâsle, un colac de salvare și … o mină ! De asemenea, mai sunt îngropați : o prințesă româncă, prințesa Morusi, două tinere englezoaice , o fată tânăra pe care un ofițer a încercat s-o salveze și pe care i-au îngropat unul lângă celălalt și un pirat al cărui mormant este decorat cu un cap de mort și doua oase în cruce !

Vizitând acest cimitir, găsim, de asemenea, numeroase morminte englezești, germane și de alte naționalități. În centrul cimitirului, găsim o clădire ce este folosita drept cameră mortuară, un car mortuar care era tras de cai pentru a transporta sicriele la cimitir.

Din păcate, nimeni nu s-a ocupat de îngrijirea cimitirulului, și, la fiecare vizită a mea acolo, acesta este din ce în ce mai degradat. Încă o dată, o amintire importantă din trecut, va dispărea !

 

























luni, 15 februarie 2016

A la découverte du Maroc...

J'ai découvert le Maroc en octobre 2015, première fois où je posais le pied en Afrique ! Première fois où j'acceptais un voyage organisé mais je n'ai pas été déçu. Dans un périple de 10 jours, nous avons visités Casablanca, Marrakech, passé l'Atlas pour découvrir la Mecque du cinéma du Maroc : Ouarzazate puis, à l'autre bout du pays, Essaouira ! Ensuite Fes la magnifique puis Meknes et Rabat et enfin retour à Casablanca... Un merveilleux voyage !


Am descoprit Marocul în octombrie 2015, şi tot atunci , a fost pentru prima oară când am păşit în Africa. Prima oară când am acceptat o vacanţă organizată, dar care nu m-a dezamăgit deloc.  În cele 10 zile  de excursie, am vizitat Casablanca, Marrakech, am trecut peste munţii  Atlas pentru a descoperi Mecca cinematografiei marocane : Quarzazate, iar apoi , la celălalt capăt al ţării, Essaouira! Apoi magnificul Fes, Meknes şi Rabat, după care ne-am reîntors la Casablanca….O excursie minunată !
Casablanca - les porteurs d'eau

Casablanca - artisan

Casablanca - sur le front de mer, hommage à la famille royale

Casablanca - la grande mosquée Hassan II

Casablanca - grande mosquée Hassan II, le minaret

Casablanca - intérieur de la grande mosquée Hassan II

Marrakech - dans la Médina

Marrakech - un ami dans la Médina

Marrakech - dans la Médina

Marrakech - l'ami qui m'a vendu deux poignards

Marrakech - dans la Médina

Marrakech - dans la Médina

Marrakech - il va pleuvoir ?

Marrakech - jolie promenade

Marrakech - la mosquée Koutoubia

Marrakech - tombeaux saadiens

Marrakech - hors les murs de la Médina

Marrakech - entrée dans la Medina


Marrakech

Marrakech

le soir tombe sur Marrakech

Dans l'Atlas

la route de l'Atlas

l'Atlas marocain

dans l'Atlas, au col de Tichka

paysage vers Ouarzazate

près de Ouarzazate

Ouarzazate - les studios de cinéma

Ouarzazate -

Ouarzazate - dans la citadelle

Ouarzazate - vue depuis la citadelle

Ouarzazate - vue depuis la citadelle

Ouarzazate - plafond dans la citadelle

Ouarzazate - place centrale

la route de l'Atlas

village dans l'Atlas

dans l'Atlas - des femmes rentrent du travail

solitude

antiquité sur la route de Essaouira

Essaouira - les chèvres paissant dans les arganiers

Essaouira - dans les arganiers

Essaouira - coopérative de production de l'huile d'argent

Essaouira - graines de l'arganier

Essaouira - les femmes de la coopérative

Essaouira - ce chameau attend le touriste !

Essaouira

Essaouira - dans la Médina

Essaouira - le port de pèche

Essaouira - le port de pèche

Essaouira - celui qui m'a vendu une flute !

Marrakech - la place Jemaa_el-Fna

Marrakech - la place Jemaa_el-Fna





















Ajouter une légende