sâmbătă, 3 ianuarie 2015

L’hiver à Brasov – Iarna la Brasov


L’hiver à Brasov – Iarna la Brasov

Brasov est connu pour ses hivers durs et son gel énorme, même si les chutes de neige ne sont pas aussi abondantes que dans le sud du pays où soufflent des tourmentes de neige. Brasov détient un record absolu de froid enregistré en 1942 : - 38,5 Celsius. Si maintenant on se plaint d’un – 10° où -15°, disant qu’on a un gel énorme, nos grands-parents et arrière-grands-parents ont vécu le plus dur hiver. A Brasov, l’apogée du froid a eu lieu le 25 janvier 1942 quand on a enregistré à la station météo de Bod – 38,5 degrés. A cette époque, tout le mois de janvier, les températures ont été glaciales, la plus grande ayant  été de -20°. Cette même température a encore été enregistrée le 11 février 1929 mais alors, le gel n’a pas duré. Le deuxième record de basse température a eu lieu le 25 janvier 1985 quand on a enregistré -32,3° et le 25 janvier 2010, 30,2°.



Source : adevarul.ro
Braşovul este cunoscut pentru iernele grele cu ger năprasnic, chiar dacă nămeţii de zăpadă nu sunt atât de mari ca în sudul ţării unde este viscol. Braşovul deţine un record absolut de frig înregistrat acum 72 de ani. Dacă acum spunem că la -10 sau -15 grade este ger năprasnic, bunicii şi străbunicii noştri au trăit cele mai geroase ierne. La Braşov polul frigului a fost în 25 ianuarie 1942 când s-au înregistrat -38,5 grade Clesius, la staţia de la Bod. Atunci toate luna ianuarie temperaturile au fost glaciare, iar cea mai ridicată a fost de -20 grade Celsius. Aceeaşi temperatură s-a mai înregistrat şi în 11 februarie 1929, dar atunci gerul a ţinut mai puţin. Alte două recorduri de temperatură au mai mai fost în 14 ianuarie 1985 când la Braşov au fost - 32,3 grade Celsius şi în 25 ianuarie 2010 când la Braşov au fost -30,2 grade Celsius la Braşov.
Polul frigului la Braşov
Puţini îşi mai amintesc cum a fost iarna din 1942. Atunci dacă ieşeai din casă îngheţai pe loc. Trenurile au fost blocate cu zilele, şcolile au fost închise, iar pe stradă nu vedeai ţipenie de om. Fabricile nu au funcţionat, iar toate magazinele au fost închise. Braşovul a devenit un oraş pustiu timp de o săptămână. Potrivit unor statistici ale vremii, care nu sunt foarte exacte, deoarece multe acte s-au pierdut, 17 oameni au murit în gerul năprasnic de acum mai bine de 70 de ani. Şi zăpada a fost atunci foarte mare, nămeţii depăşind un metru în oraş. Lemnele au fost raţionalizate şi erau păzite de armată. Soldaţii împărţeau oamenilor atât cât trebuia pentru a nu îngheţa de frig. După terminarea gerului, armata, dar şi toţi braşovenii au muncit trei zile pentru a deszăpezii oraşul troienit. Meteorologii au şi o explicaţie de ce tocmai în zona Braşovului este de multe ori mai frig decât în alte zone muntoase. Oraşul este aşezat într-o depresiune, iar când un front de aer polar ajunge aici este mai dens, coboară şi stagnează mai mult în depresiune. Din acest motiv şi durata gerurilor este mai mare decât în alte zone. 

Strada Muresenilor

Strada Muresenilor

Boulevard Saturn

Centrul



Poiana Brasov

Gara

Gara


Parcul central

Racadau

Tîmpa

Tîmpa

Piata Sfatului

Boulevard Saturn

Parcul central

Tîmpa

Cartierul Astra

Boulevard Saturn



















joi, 27 noiembrie 2014

Fundatura ponorului, une parcelle de l'an 1000 en Roumanie ! Fundatura Ponorului, un loc din anul 1000 in Romania !




Depuis plus de 17 ans, je me réjouis de découvrir la Roumanie en long et en large ! Mais, même si je la connais assez bien, de temps à autre, je continue à découvrir ses merveilles. Et ça a été encore une fois une totale extase quand j’ai découvert, à l’occasion d’un énième camp de photographes, organisé par mon ami Mircea Bezergheanu, un photographe qui compte en Roumanie, une vallée oubliée du monde : Fundatura ponorului. Ce lieu absolument oublié  de Dieu n’est  accessible que difficilement  après une montée de 7 Km jusqu’au moment où seul un 4x4 vraiment de terrain nous a permis d’apporter tous les bagages jusqu’à la vallée…
Découvrir un lieu aussi oublié du monde  est assez incroyable !  Ici, dans cette vallée, pas d’électricité, pas d’eau si on excepte deux sources assez pauvres… Mais, dès que nous entrons dans la vallée, des humains se réjouissent de rencontrer d’autres hommes. Et ce qu’ils nous racontent c’est la vie de chaque jour de leur existence si difficile dans cette vallée si loin du monde d’aujourd’hui…
Je crois que jamais je ne me suis senti aussi bien que dans cette vallée merveilleuse. Quel que soit où te porte le regard, le paysage est merveilleux, hors du temps et tu te sens en harmonie avec la nature…
On vit ici comme vivaient les paysans il y a 1000 ans : le seul moyen de transport et de travail est l’animal, cheval, âne ou bœuf avec un chemin pierreux de 300 mètres qui amène sur la route de terre qui, après plus de 7 kilomètres, permet aux paysans d’enfin arriver au premier village.
Ces gens sont des bergers. Ils arrivent à Fundatura ponorului après la fonte des neiges pour faire paitre leurs troupeaux dans l’herbe nouvelle embellie de fleurs des champs. Et quand l’herbe devient plus rare et moins riche, ils montent vers les alpages pour redescendre à l’automne pour profiter à nouveau du regain, cette herbe nouvelle jusqu’au moment où va venir l’hiver qui va les obliger à redescendre avec leurs troupeaux dans la vallée…
Et la vallée s’endort comme un sanctuaire pour un hiver rude, où la vie semble impossible et où pourtant deux vieilles, dont Armina, cette femme étonnante qui m’a proposé de rester pour être son compagnon survivent dans cette vallée…
Pour ceux qui voudraient découvrir cette vallée, elle se situe au Sud-Ouest du pays, sur la route E79 (66) entre Hateg et Petrosani. A main gauche, se trouve une route qui conduit à Ponor. De là, il faut continuer la route vers Ohaba Ponorului et à l’entrée de Federi, il faut prendre à droite pour monter pendant 7 Km une route de terre, accessible à une voiture de ville même si il est mieux de posséder un véhicule 4x4. Après, difficile de dire où se trouve le chemin de pierre qui conduit à cette merveilleuse vallée ! Demander aux locaux rencontrés semble le seul moyen d’arriver au paradis !

Dar de cand am intrat in vale, oamenii s-au bucurat sa ne intalneasca ! Si tot ceea ce ne-au povestit a fost doar viata lor de zi cu zi, fiecare zi de existenta atat de dificila in aceasta vale si atat de departe de lume…
Cred ca niciodata nu m-am mai simtit atat de bine ca in aceasta vale minunata. Oriunde ti-ai indrepta privirea, peisajul este superb,  pierzi pana si  notiunea timpului si intri intr-o armonie totala cu natura…
Traim aici exact cum traiau taranii acum 1000 de ani : singurul mijloc de transport si de munca este animalul, calul, magarul sau boul. Drumul, care este unul de tara pe o portiune de aproximativ 300 de metri,  te scoate intr-un altul care de abia dupa alti 7 km de mers, le permite taranilor sa ajunga in primul sat.
Acesti oameni sunt pastori. Ei ajung la Fundatura Ponorului de-abia dupa ce se topeste zapada, pentru ca turmele lor sa pasca iarba cea proaspata si infrumusetata de florile de camp. Si cand iarba devine mai rara si mai putin bogata, ei urca catre pasunile montane de unde coboara doar toamna pentru a profita din nou de prospetimea ierbii, care odata cu venirea zapezii va disparea si ii va obliga sa coboare din nou cu turmele in vale…
Si valea adoarme ca un sanctuar pe tot parcursul iernii, o iarna aspra, unde orice urma de viata pare a fi imposibila, dar unde, totusi, doua batrane, printre care una pe nume Armina, aceasta femeie uimitoare, mi-a prospus sa raman pentru a-i fi tovarasul sau supravietuitor in aceasta vale…
Pentru cei care doresc sa descopere aceasta vale, ea se situeaza in sud-vestul tarii, pe drumul E79 (66) intre Hateg si Petrosani. Pe partea stanga se afla drumul care duce catre Ponor. De acolo, se continua drumul catre Ohaba Ponorului si la intrarea in Federi, se coteste la dreapta de unde se urca timp de 7 km pe un drum de tara, accesibil cu o masina mica, chiar daca indicat ar fi o masina de teren. Apoi, este dificil sa va spun unde se gaseste drumul pietruit ce duce catre aceasta superba vale ! Doar intreband localnicii, puteti ajunge in paradis !